دریکی از جلسات ،از بچه ها می خواهم که برای ضرب المثل ها معادل یابی کنند

 .اگر بتوانید کتاب هایی در اختیار آنها قرار دهید که استفاده کنند ،بهتر است

 .می تواند یک موضوع تحقیقی هم باشد. چند نمونه ازاین موارد:


1-چراعاقل کندکاری که باز آرد پشیمانی =حسنک نه دردی داشت نه بیماری

 ،سوزن به خودش می زد ومی نالید.


2-اگر مرگ نبود،آدم آدم می خورد.=مرگ مشکل گشاست .


3-آدم گرسنه خواب نان سنگک می بیند =شتر در خواب بیند پنبه دانه.


4-کوه به کوه نمی رسه ،آدم به آدم می رسه =گذر پوست به دباغ خانه می افته.


اگر موردی نتوانستند بیابند باهم فکری در گروه خودشان معادل سازی کنند.